This perfect combination of tangy and sweet is just what every good BBQ needs. There’s no better excuse to get on the sauce.